فرص الاقتصاد الإبداعي في التراث.. كيف نحول الروايات الشفهية والقصص الشعبية إلى سيناريوهات أفلام؟

في كل قرية، وفي كل مدينة، وفي كل عائلة، توجد حكاياتٌ لم تُكتب بعد.
قصصٌ روتها الجدات، وحكاياتٌ حفظها الرواة، وسيرٌ تناقلها الناس جيلاً بعد جيل. ومع ذلك، ما يزال كثيرٌ من الباحثين ينظرون إليها بوصفها مادةً للتوثيق فقط، أو صفحاتٍ ينبغي حفظها في كتاب، أو تسجيلاتٍ صوتية تحفظها الأرشيفات.

لكن الاقتصاد الإبداعي يطرح سؤالًا مختلفاً.
ليس السؤال:
كيف نحفظ هذه القصص؟
بل السؤال:
كيف نحول هذه القصص إلى صناعةٍ ثقافية؟
فالقصص الشعبية ليست مجرد ذاكرةٍ للماضي، بل هي المادة الخام التي تقوم عليها كثيرٌ من الصناعات الإبداعية في العالم.

وراء كثيرٍ من الأفلام العالمية، والمسلسلات، وألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والمتنزهات الثقافية، تقف أساطير، أو حكاياتٌ شعبية، أو رواياتٌ شفهية كانت تعيش يوماً على ألسنة الناس قبل أن تتحول إلى أعمالٍ تدر ملايين الدولارات.
ومن هنا تبدأ الفرصة.
إذا كنت تمتلك خبرةً في جمع الروايات الشفهية، أو توثيق الحكايات الشعبية، فأنت لا تجمع قصصاً فقط، بل تمتلك مكتبةً من الأفكار التي يمكن أن تتحول إلى أفلام، ومسلسلات، وأعمالٍ وثائقية، ومسرحيات، ورسومٍ متحركة، وروايات، وألعابٍ رقمية.

كيف تبدأ مشروعك؟

ابدأ أولاً ببناء أرشيفٍ من الروايات الشفهية.
لا تجمع القصة وحدها، بل وثق أسماء الشخصيات، والأماكن، والزمن، واللهجة، والعادات، والأمثال، والأغاني، والعناصر البصرية التي تظهر داخل الحكاية.
ثم اقرأ هذه الروايات بعين كاتب السيناريو، لا بعين الباحث فقط.
اسأل نفسك:
أين العقدة؟
ومن هو البطل؟
وما الصراع؟
وما اللحظة التي تغير مجرى الأحداث؟
وما الرسالة الإنسانية التي تجعل الجمهور في أي مكانٍ من العالم يتفاعل مع هذه القصة؟

بعد ذلك، ابدأ بتحويل الحكاية إلى معالجةٍ درامية، ثم إلى ملخصٍ سينمائي، ثم إلى سيناريو قابل للإنتاج.
وقد لا تكون أنت كاتب السيناريو النهائي، لكنك تستطيع أن تصبح صاحب الفكرة، أو مستشاراً ثقافياً، أو شريكاً في تطوير العمل.

من هم عملاؤك؟

قد يكون عميلك شركة إنتاجٍ سينمائي، أو منصةً رقمية، أو كاتبَ سيناريو يبحث عن قصةٍ جديدة، أو مخرجاً، أو شركةَ رسومٍ متحركة، أو مطور ألعابٍ رقمية، أو هيئةً ثقافية، أو مؤسسةً سياحية ترغب في تحويل تراثها المحلي إلى تجربةٍ تفاعلية.
بل إن دور النشر نفسها، ومنصات الإنتاج الدرامي أصبحت تبحث عن القصص المحلية التي يمكن تحويلها إلى رواياتٍ مصورة، أو كتبٍ للأطفال، أو أعمالٍ سمعية.
وهنا تتغير نظرتك إلى الرواية الشفهية.
فبدلاً من أن تبقى تسجيلاً صوتياً في جهاز التسجيل، أو ملفاً في أرشيف الباحث، فإنها تصبح مشروعاً إبداعياً يمكن أن ينتقل من الصفحة إلى الشاشة، ومن الذاكرة إلى صناعة المحتوى.

لا تجمع القصص… ابن حقوقها

من أهم ما ينبغي أن يفكر فيه الباحث اليوم أن قيمة الرواية الشفهية لا تنتهي عند نشرها في كتاب.
فكل قصةٍ جيدة قد تكون أصلاً فكرياً يمكن تطويره إلى أكثر من منتج.
فمن القصة الواحدة قد يولد فيلم، أو مسلسل، أو كتاب، أو لعبة، أو معرض، أو بودكاست، أو تجربةٌ سياحية، أو مادةٌ تعليمية.
ولهذا فإن بناء أرشيفٍ من القصص الشعبية ليس مجرد مشروعٍ ثقافي، بل هو بناءٌ لمكتبةٍ من الأصول الفكرية القابلة للتطوير والاستثمار.

رسالة أخيرة

ربما ليست القيمة الحقيقية في عدد القصص التي جمعتها -وهذا ليس تهويناً من جمع وتوثيق القصص-، بل في عدد القصص التي استطعت أن تمنحها حياةً جديدة.
فالرواية الشفهية لا تريد أن تبقى حبيسة الرفوف، بل تريد أن تُرى، وتُسمع، وتُمثَّل، وتُلهم أجيالًا جديدة.
وحين تنجح في تحويل الحكاية الشعبية إلى سيناريو، فإنك لا تنقذ قصةً من النسيان فحسب، بل تفتح باباً جديداً من أبواب الاقتصاد الإبداعي، وتجعل من الذاكرة الشعبية صناعةً تصنع الأثر، وتبني قيمةً تمتد إلى المستقبل.